剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。这里电影其实巧妙篡改了漫画设定。漫画里，火箭浣熊本来是疯人院患者的宠物，被外星人改造用来看管病人。后来他成功治愈了精神病人，开始漫长的星际旅途。而电影里温柔的水獭莱拉其实是漫画中浣熊的爱人，他们本来是对刺激又浪漫的鸳鸯大盗，但莱拉出卖了火箭导致他入狱，让他一度消极到了谷底。
猜你喜欢
周榜单